香港转递公证和普通公证的主要区别在于它们的使用目的和公证流程。香港转递公证是专为将香港出具的公证文书用于中国内地而设计的，需要经过中国法律服务（香港）有限公司的审核、登记和加章转递，以确保其在内地具有法律效力。而普通公证通常指的是香港本地使用的公证，或者是用于非中国内地的其他国家和地区的公证，其流程可能包括香港公证人公证、香港高等法院加签等步骤。
转递章与普通章两者区分：
1.使用目的：如果公证文书需要在内地使用，应选择香港转递公证。如果公证文书用于香港本地或其他非内地国家和地区，则可能不需要转递程序。
2.公证流程：香港转递公证的文件在公证后必须经过中国法律服务（香港）有限公司的审核和加章转递。而普通公证的文件可能只需要香港公证人的公证即可，具体取决于文件的使用目的地。
3.文件形式：香港公证书通常是一式两份，包括正本和副本，两者内容完全一样，以便于使用。
4.官方标志：香港转递公证的文件上会有中国法律服务（香港）有限公司加盖的转递章，这是其在内地被认可的重要标志。
在处理具体的公证文件时，应根据文件的使用目的和要求选择合适的公证类型，并遵循相应的公证流程。
